Primeri uporabe
Na tej strani boste našli veliko primerov prevedenih stavkov, ki vsebujejo "odškodnina" iz slovenski za portugalski.
Iskalnik prevodov. Primeri se vnesejo uporabniki in tudi zbrani iz zunanjih spletnih strani..
10 Primeri kazni
- A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação incluindo por danos indirectos , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .
- Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Autoridade procede à reparação , em conformidade com os princípios gerais comuns às legislações dos Estados Membros , dos eventuais danos causados por si ou pelo seu pessoal no exercício das suas funções . O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
- compensação de deficiência física danos físicos há quando a perda incorrida Segurado, danos significativos ou deficiência considerável de órgãos individuais ou partes do corpo, o que dificulta a actividade normal do organismo e exige mais esforços na realização de necessidades básicas, independentemente de haver ou não a causa da invalidez.
- Em circunstância alguma será a Schindler responsabilizada por quaisquer danos incidentais, indiretos ou consequentes, perdas de lucros, perdas de ganhos expectáveis, perda de dados, interrupção de atividade empresarial, prejuízo de imagem, reclamações de terceiros, danos por atrasos ou danos punitivos.
- compensação dos participantes beneficiários no TARGET a A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
- compensação dos participantes ordenantes no TARGET a A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
- Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Autoridade procede à reparação , em conformidade com os princípios gerais comuns às legislações dos Estados Membros , dos eventuais danos causados por si ou pelo seu pessoal no exercício das suas funções .
- Ainda que esta Garantia Lexmark não seja cumprida, a responsabilidade única e exclusiva da Lexmark por danos reais de qualquer espécie está limitada ao preço pago pelo Dispositivo de Impressão ou Consumíveis Lexmark ou à sua reparação ou substituição.
- Além disso, de acordo com uma proposta da Comissão, serão atribuídos brevemente 93 milhões de euros à Estónia, Letónia, Lituânia e Suécia, para reparação dos danos também provocados por uma tempestade ocorrida nesta região em Janeiro de 2005.
- Todas as pessoas têm direito à reparação, por parte da União, dos danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das respectivas funções, de acordo com os princípios gerais comuns às legislações dos Estados Membros.
Slovar Navedbe, kot so odškodnina v portugalščini
besede odškodnina v portugalščini
indemnização compensação Crossing indemnizações Sandpiper