Primeri uporabe
Na tej strani boste našli veliko primerov prevedenih stavkov, ki vsebujejo "odvisnik" iz slovenski za Romunski.
Iskalnik prevodov. Primeri se vnesejo uporabniki in tudi zbrani iz zunanjih spletnih strani..
10 Primeri kazni
- Extensia fișierului trebuie să fie . alerga că a fost capturat de la coada de eveniment după copierea . Conținutul fișierului nu poate fi schimbat , deoarece are un format specific , și înregistrarea vicios de evenimente , acestea vor fi eliminate sau poate provoca instabilitatea sistemului . Cel mai bine este să copiați fișierul de eveniment, mai degrabă decât să creeze ei înșiși în directorul coada de eveniment .
- În acest scop, Comisia Europeană este gata să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că părţile interesate, consumatorii, oamenii de știinţă și managerii pot acţiona împreună pentru a înlocui cercul vicios susţinut de politicile trecute cu un cerc cu adevărat virtuos o adevărată situaţie profitabilă pentru toată lumea.
- Acţiunile nu trebuie să se concretizeze din nou într o reformă fragmentară, prin adăugarea unor dispoziţii, ci să constituie o schimbare fundamentală, care să înlăture motivele care stau în centrul cercului vicios în care activităţile de pescuit sunt prinse de câteva decenii.
- Dar acest argument are forma unui cerc vicios, întrucât conduce direct la întrebarea dacă articolul 4 alineatul 1 din Directiva 2002 37 impune sau nu impune unei entități titulare al unei autorizații existente pentru un produs fitosanitar să fie în posesia unui dosar anexa II.
- Pescuitul european este întotdeauna închis într un cerc vicios, în care diminuarea resurselor implică desfăşurarea de eforturi din ce în ce mai mari pentru a pescui aceeaşi cantitate, poate chiar o cantitate inferioară de peşti mai mici şi vânduţi la un preţ mai scăzut.
- Aceasta include lupta împotriva discriminării, segregării și violenței rasiste, precum și susținerea programelor de combatere a cercului vicios format de sărăcie, marginalizare socială, rezultatele slabe la învățământ și condițiile proaste de locuit și sănătate.
- Totuși, având în vedere Hotărârea Azore, această abordare a condus la apariția unui cerc vicios, deoarece, tocmai dimpotrivă, Curtea condiționează existența unui ajutor de stat de lipsa autonomiei legiuitorului fiscal local potrivit dreptului național.
- Aceşti copii au mai puţine şanse de a urma o şcoală, de a fi sănătoşi şi de a şi găsi mai târziu un loc de muncă. Ei riscă să fie prinşi într un cerc vicios care, în fond, transmite această problemă din generaţie în generaţie.
- Pentru a evita un asemenea cerc vicios, trebuie ca determinarea competențelor care incumbă legiuitorului fiscal local să fie considerată drept o premisă a aplicării noțiunii de ajutor consacrate la articolul 87 alineatul 1 CE.
- Spectrul unei recesiuni profunde și de durată era prezent în permanenţă, antrenând un cerc vicios marcat de o cerere în scădere, planuri de afaceri diminuate, un grad scăzut de inovare și reduceri ale locurilor de muncă.
Slovar Navedbe, kot so odvisnik v romunščini
besede odvisnik v romunščini
dependent drogat heroină dependentă alcoolic