Primeri uporabe
Na tej strani boste našli veliko primerov prevedenih stavkov, ki vsebujejo "posvojitev" iz slovenski za portugalski.
Iskalnik prevodov. Primeri se vnesejo uporabniki in tudi zbrani iz zunanjih spletnih strani..
10 Primeri kazni
- Parecer do BCE sobre diversas propostas de normas técnicas regulamentares e de execução apresentadas à Comissão pela Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados para Adoção mediante regulamentos da Comissão delegados e de aplicação que suplementem o Regulamento UE n.º 648 2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações
- No entanto, seria inútil permitir que as instituições da UE desperdicem tempo e energia com a apresentação de propostas que não tenham possibilidade de Adoção que não produzirão os resultados que pretendemos ver no terreno. Por conseguinte, sempre que tal acontecer, vamos pensar noutras formas mais eficazes para alcançar os nossos objetivos comuns.
- A Vice Presidente e Alta Representante, Federica Mogherini, declarou Duas semanas após a Adoção da nossa Agenda, apresentamos hoje propostas concretas para a sua aplicação, com um objetivo principal salvar vidas rapidamente e assegurar proteção na UE às pessoas que dela necessitem, quer estas se encontrem no mar, na UE ou em países terceiros.
- Quantitativo cada proposta REFIT será acompanhada de estimativas dos potenciais benefícios e economias de custos após a Adoção da legislação, será publicada uma atualização das estimativas e a Comissão cooperará com os Estados Membros e as partes interessadas a fim de verificar se este potencial se traduz em impactos reais no terreno
- Por fim, talvez até pensar em outro tipo de fecundidade, usando o seu tempo, a sua energia, os seus talentos numa causa que lhes interesse profundamente... ou então virarem se para a hipótese da Adoção de uma ou várias crianças que encontrarão, graças a eles, a família e o amor de que foram despojados logo no começo das suas vidas.
- A licença parental. 4. 1 Deve ser o direito individual de ambos os trabalhadores e trabalhadoras a conceder licença parental não remunerada por razões de nascimento, Adoção ou guarda legal de uma criança para que possam cuidar dessa criança por um período de três meses até que a criança tenha atingido a idade de oito anos
- Conteúdo Info Regulation razão 78UE Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados 78 A defesa dos direitos e liberdades das pessoas singulares relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais exige a Adoção de medidas técnicas e organizativas adequadas, a fim de assegurar o cumprimento dos requisitos do presente regulamento.
- A Adoção de uma decisão de adequação relativamente a um território ou um setor específico num país terceiro deverá ter em conta critérios claros e objetivos, tais como as atividades de tratamento específicas e o âmbito das normas jurídicas aplicáveis, bem como a legislação em vigor no país terceiro.
- No decurso do último ano, foi realizado muito do trabalho preparatório, incluindo a conclusão da avaliação completa, um exame da saúde financeira dos bancos de maior dimensão, assim como a Adoção dos atos jurídicos que definem como funciona o MUS e a criação das novas estruturas de governação no BCE.
- Em março de 2013, comprometeu se a concluir a união bancária através de uma série de medidas e confirmou que a proposta da Comissão de um mecanismo único de resolução deviam ser analisadas prioritariamente com vista à sua Adoção antes do final da atual legislatura do Parlamento Europeu em 2014.
Slovar Navedbe, kot so posvojitev v portugalščini
besede posvojitev v portugalščini
adopção adoptar adoptado adopções dá-lo