Primeri uporabe
Na tej strani boste našli veliko primerov prevedenih stavkov, ki vsebujejo "poudarimo" iz slovenski za Danski.
Iskalnik prevodov. Primeri se vnesejo uporabniki in tudi zbrani iz zunanjih spletnih strani..
10 Primeri kazni
- ECB skal understrege , at koordinerende ordninger , der fastlægges med henblik på regulering og over vågning af kreditvurderingsbureauer , skal være således udformet , at de gør det muligt for Eurosystemet at deltage i passende omfang , henset til dets stærke interesse i gennemførelsen af centralbankoperati oner og ud fra et ønske om finansiel stabilitet .
- Samtidig ønsker jeg imidlertid at understrege, at en sådan proces skal være fuldt ud gennemsigtig og baseret på Europa Parlamentets fulde deltagelse med offentligt tilsyn og brede og åbne høringer af eksperter og alle relevante interessenter ikke blot regeringen eller erhvervslivet, men især også ikkestatslige organisationer.
- 24 timer før ceremonien i Lissabon ønskede de tre formænd, der fuldt ud erkendte den symbolske betydning, at understrege den betydning, som de tillægger chartret, og at det efter deres opfattelse frem for alt er afgørende at værne om EU s grundlæggende værdier i forbindelse med den europæiske integrationsproces.
- ECB ønsker at understrege , at sammenhængen mellem lånemulighederne for lån til fast ejendom til erhvervsmæssig brug og ejendomspriserne bør overvåges nøje , ikke blot af hensyn til en forsigtig værdiansættelse af sikkerhed i bankerne , men også ud fra et makro prudentielt synspunkt .
- Regionaludviklingsudvalget ønsker derfor at understrege betydningen af brede høringer på alle niveauer af lovgivningsprocessen, herunder gennemførelsen af konsekvensanalyser, for at tage højde for nationale, regionale og lokale variationer.
- Denne aktivitet er kun et mellemliggende punkt i deres hurtige fald. Heldigvis har tendens til at sådanne handlinger, at vide noget om de mange muligheder ud af din egen meget dårligt stillet, de kun understrege håbløsheden af sine egne.
- På strukturreformområdet ønsker Styrelsesrådet at understrege , at en vigtig effekt af veltilrettelagte strukturreformer er en vedvarende forbedring af beskæftigelses og indkomstforholdene for arbejdstagere og husholdninger .
- Desuden skal det ikke glemmes at understrege den betydning, som vedtagelsen af Fællesskabets syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007 2013 har for det europæiske videnskabelige miljø.
- Med hensyn til strategiens finansielle aspekt ønskede Mercedes Bresso at understrege, at Regionsudvalget er særlig opmærksom på samspillet mellem Europa 2020 strategien, samhørighedspolitikken og EU's fremtidige budget.
- En undersøgelse blev gennemført i et relativt lille stikprøve af bladene i teknikken for lignende fremtidige undersøgelser, og det er vigtigt at understrege, at patienterne subjektivt vurdere deres sundhedstilstand.